Les salutations essentielles
| Albanais | Français | Quand l’utiliser |
|---|---|---|
| Përshëndetje! | Bonjour ! | Neutre, passe partout |
| Tungjatjeta! | Bonjour ! | Formule traditionnelle, encore comprise partout |
| Ç’kemi? | Salut / quoi de neuf ? | Familier |
| Mirëmëngjes! | Bonjour (matin) | Le matin |
| Mirëmbrëma! | Bonsoir ! | Le soir |
| Natën e mirë! | Bonne nuit ! | Quand on se quitte pour dormir |
| Mirupafshim! | Au revoir ! | Neutre et poli |
| Shihemi! | À bientôt / on se voit | Courant et familier |
Demander comment ça va
Si je? signifie « Comment vas-tu ? ». Avec plusieurs personnes ou dans une situation plus polie, on peut employer Si jeni?. Une réponse simple est Mirë, faleminderit. — « Bien, merci. »
Pour relancer : Po ti? — « Et toi ? » ou Po ju? — « Et vous ? ».
Mini-dialogue naturel
A : Përshëndetje! Si je?
B : Mirë, faleminderit. Po ti?
A : Shumë mirë. Shihemi!
B : Mirupafshim!
B : Mirë, faleminderit. Po ti?
A : Shumë mirë. Shihemi!
B : Mirupafshim!
Ne cherche pas à tout traduire mot à mot : apprends ces blocs comme des réflexes sociaux.
Passe à la pratique
Retrouve ce thème dans une leçon interactive gratuite, avec exercices et progression.