Repérer les 36 lettres
L’ordre alphabétique albanais est : A, B, C, Ç, D, Dh, E, Ë, F, G, Gj, H, I, J, K, L, Ll, M, N, Nj, O, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, U, V, X, Xh, Y, Z, Zh.
Les digrammes comme dh ou sh sont considérés comme des lettres à part entière. Dans un dictionnaire, ils ont donc leur propre place.
Les sons à retenir en priorité
| Lettre | Repère pour un francophone | Exemple |
|---|---|---|
| ë | son neutre proche du « e » de le | nënë |
| ç | « tch » | çfarë |
| sh | « ch » | shqip |
| zh | « j » de jardin | zhurmë |
| xh | « dj » | xhaketë |
| nj | proche de « gn » | një |
| rr | r fortement roulé | rrugë |
| dh | th anglais de this | dhomë |
| th | th anglais de thin | them |
Une règle rassurante
L’écriture albanaise est relativement régulière : une fois la valeur d’une lettre apprise, tu peux souvent lire un mot inconnu de façon assez fiable. Le meilleur réflexe est donc de lire à voix haute de petites listes plutôt que d’essayer de mémoriser des règles abstraites.
Commence par distinguer r / rr, l / ll, ç / q et xh / zh. Ce sont des contrastes fréquents.
Passe à la pratique
Retrouve ce thème dans une leçon interactive gratuite, avec exercices et progression.