Les expressions indispensables
| Albanais | Français |
|---|---|
| Faleminderit. | Merci. |
| Shumë faleminderit. | Merci beaucoup. |
| Ju lutem. | S’il vous plaît / je vous en prie. |
| S’ka përse. | De rien. |
| Më fal. | Pardon / excuse-moi. |
| Më falni. | Excusez-moi. |
| Na falni. | Excusez-nous. |
« Ju lutem » a deux vies
Ju lutem peut servir pour demander poliment quelque chose — « s’il vous plaît » — mais aussi pour répondre à un remerciement, dans le sens de « je vous en prie ». Le contexte fait la différence.
Au café : Një kafe, ju lutem. — « Un café, s’il vous plaît. »
Poli sans être compliqué
Dans une interaction courte, un simple faleminderit bien placé suffit déjà à rendre l’échange chaleureux. Pour interpeller quelqu’un ou demander son attention, më falni est une bonne formule à retenir.
Passe à la pratique
Retrouve ce thème dans une leçon interactive gratuite, avec exercices et progression.