0 XP 0jours de suite

Projektjournal

Changelog

Die Entwicklung der Carnets de Léka, Version für Version. Jeder Eintrag erklärt, was hinzugefügt, korrigiert oder verbessert wurde.

73dokumentierte Versionen
V93 → V165erhaltener Verlauf
2026Jahr des Journals
V165Subtle signature on the Kontakt card
  • Hinzugefügt: la mention « Carnet de Leka » in der Karte für private Nachrichten.
  • Hinzugefügt: einen kleinen runden Avatar.
  • Angepasst: le eine dezente Positionierung auf dem Desktop.
  • Angepasst: das responsive Verhalten um Überlappungen zu vermeiden auf Mobilgeräten.
  • Version aktualisiert: Cache-Busting für das Kontakt-Stylesheet.
V164Popup card Bereinigung
  • Umgesetzt: Französisch lernen devient Learn French.
  • Entfernt: gros indicateurs AL / FR sur die beiden ersten Karten.
  • Beibehalten: le comportement existant: keine Änderung an Ziel oder Logik.
  • Umgesetzt: JS passé en v164.
  • Bearbeitet: Service Worker auf leka-cache-v164.
V163Visible text Korrektur + cache correction
  • Festgestellt: der geänderte Satz war nicht der sichtbare Satz sur la carte de la capture.
  • Korrigiert: ce point technique: le JS restait appelé en ?v=161 et le service worker restait en leka-cache-v161.
  • mis alle Seiten à jour pour utiliser carnets-de-leka.js?v=168.
  • Umgesetzt: service worker: leka-cache-v163.
V162Popup sentence in Englisch
  • Umgesetzt: Modification unique: Choose English or Shqip to learn French.
V161Assistant Sprache based on browser settings
  • Navigation: sq / al -> Shqip.
  • Navigation: en -> English.
  • Navigation: de -> Deutsch.
  • Navigation: fr -> Français.
  • Navigation: toute autre Sprache -> English.
V160Discreet entry Assistent
  • Umgesetzt: Albanisch lernen.
  • Bearbeitet: Französisch lernen.
  • Navigation: Français -> /.
  • Navigation: English -> /en/.
  • Navigation: Deutsch -> /de/.
V159Contact without boot screen
  • Korrigiert: ce point: l'animation SYS://LEKA.PROFILE ne doit apparaître que sur die Seiten À propos.
  • Bearbeitet: elle est supprimée des 6 Kontakt-&-Community-Seiten.
  • Integriert: cette évolution: bloc #about-boot.
  • Umgesetzt: about-geek.js.
  • Bearbeitet: about-geek.css.
V158Centralized Kontakt & Community
  • Umgesetzt: 6 Kontakt-&-Community-Seiten créées.
  • Bearbeitet: Deux choix immédiatement visibles: öffentliche Pinnwand ou private Nachricht.
  • Integriert: cette évolution: Formulaire privé unique: question, suggestion, bug, partenariat, autre.
  • Umgesetzt: Accès « signaler un bug » prérempli avec le bon sujet.
  • Verbessert: ce comportement: les 6 pages du mur affichent clairement que Nachrichten sind nach Moderation öffentlich.
V157City Slider Korrektur
  • Umgesetzt: CSS slider intégré également aux feuilles principales déjà chargées.
  • Bearbeitet: feuille slider dédiée réincluse dans ce patch.
  • Integriert: cette évolution: anciennes règles.city-photo neutralisées pour le slider.
  • Umgesetzt: Bilder en object-fit: contain afin de ne pas les couper.
  • Bearbeitet: ratio du slider calculé à partir de la photo principale après son chargement.
V156City Slider at 2 seconds
  • Umgesetzt: villes France: oui.
  • Bearbeitet: villes Albanie: oui.
  • Beibehalten: la navigation manuelle sans modifier son comportement.
  • Beibehalten: la pause au survol et au focus.
  • Beibehalten: la navigation par swipe et au clavier.
V155City photo Slider
  • Korrigiert: ce point: la photo principale et les Bilder supplémentaires sont réunies dans un seul slider.
  • Verbessert: ce comportement: la galerie séparée sous la grande photo n'est plus rendue.
  • Integriert: cette évolution: défilement automatique toutes les 5,2 secondes.
  • Umgesetzt: flèches, points et compteur.
  • Bearbeitet: clavier gauche/droite.
V154SEO finishing before pause
  • Bearbeitet: Pages sans H1 détectées au départ: 67.
  • Bearbeitet: H1 statiques ajoutés: 63.
  • Bearbeitet: Pages techniques volontairement non modifiées: 404 / offline / vérification Google.
  • Bearbeitet: Pages SEO autonomes sans H1 restantes: 0.
  • Bearbeitet: Fragment HTML non autonome sans H1: Lesen/integration/carnets-de-leka-snippet.html.
V153Visual Korrektur for the Learn menu
  • Umgesetzt: feuille dédiée /assets/css/nav-levels-v153.css chargée explicitement sur alle Seiten avec le Menü Apprendre.
  • Bearbeitet: largeur et hauteur du dropdown adaptées.
  • Integriert: cette évolution: 5 Stufen empilés verticalement.
  • Hinzugefügt: Toutes les Lektionen / All lessons / Alle Lektionen / Të gjitha mësimet.
  • Bearbeitet: Stufen déplacés juste sous cette entrée.
V1525 levels in the Learn menu
  • Umgesetzt: ouvrir le Menü Apprendre.
  • Bearbeitet: juste sous Toutes les Lektionen, afficher 5 accès compacts.
  • Änderung angewendet: un accès direct par niveau.
  • Umgesetzt: A1.
  • Bearbeitet: A1-A2.
V151Visible level menu / runtime injection
  • Korrigiert: ce point: v150 contenait bien le Menü statique dans die Seiten HTML et le CSS correspondant.
  • Verbessert: ce comportement: pour rendre l'affichage robuste même si une page HTML ancienne est encore servie ou si un rendu réécrit le contenu,.
  • Korrigiert: ce point technique: le JS ne crée rien si le bloc statique existe déjà, donc aucun doublon.
  • Umgesetzt: injection runtime sur alle Seiten data-page="lesson".
  • Bearbeitet: 5 liens absolus vers #niveau1 à #niveau5.
V1505 level shortcuts under all lessons
  • Umgesetzt: Niveau 1 / A1.
  • Bearbeitet: Niveau 2 / A1-A2.
  • Integriert: cette évolution: Niveau 3 / A2-B1.
  • Umgesetzt: Niveau 4 / B1-B2.
  • Bearbeitet: Niveau 5 / B2+.
V149UK/DE Ressourcen and Explore CTA
  • Navigation: 8 PDF English -> Albanian créés.
  • Bearbeitet: /en/Ressourcen/ charge resources-en.json.
  • Integriert: cette évolution: /de/Ressourcen/ conserve sa bibliothèque resources-de.json et ses 8 PDF allemands.
  • Umgesetzt: Recherche, catégories et boutons de téléchargement localisés.
  • Verbessert: ce comportement: les cartes Explore / Discover ont un CTA plus petit.
V148Vollständige mehrsprachige Überarbeitung
  • Umgesetzt: alle Seiten HTML der Website.
  • Bearbeitet: introductions de Lektionen.
  • Integriert: cette évolution: textes de présentation des hubs.
  • Bearbeitet: pages Découvrir.
  • Bearbeitet: textes de Ressourcen.
V147Redaktionelle Überarbeitung der Website
  • Umgesetzt: 71/71 blocs SEO éditoriaux réécrits avec une voix plus personnelle et moins répétitive.
  • Bearbeitet: 6 pages « À propos » reprises dans une voix plus directe et personnelle.
  • Integriert: cette évolution: 15 introductions culturelles FR / EN / DE retravaillées sans changer les faits.
  • Umgesetzt: 3 pages d'accueil ont reçu des ajustements sur les longs textes promotionnels.
  • Bearbeitet: 2 tirets cadratins supprimés.
V146Deutsch -> Albanisch
  • Umgesetzt: 50 interaktive Lektionen vollständig auf Deutsch synchronisiert.
  • Navigation: Sichtbare Wortschatzlisten nur noch Albanisch -> Deutsch.
  • Integriert: cette évolution: Kulturhinweise auf Deutsch synchronisiert.
  • Umgesetzt: Alphabetseite und Aussprachehinweise für Deutschsprachige angepasst.
  • Bearbeitet: Alphabet-Quiz und dynamische Alphabetdaten um deutsche Inhalte ergänzt.
V145Learn Albanisch site Header
  • Umgesetzt: sélecteur intégré dans le header principal.
  • Entfernt: la double barre.
  • Integriert: cette évolution: XP et Sprache d'interface regroupés à droite.
  • Umgesetzt: badge BETA supprimé.
  • Bearbeitet: libellés localisés:.
V144BETA badge Entfernung
  • Korrigiert: ce point: le badge BETA a été retiré du sélecteur Learn French sur l'ensemble du silo /francais/.
V143Französisch-learning silo Header Neugestaltung
  • Korrigiert: ce point: le sélecteur "Learn Albanian / Learn French" est intégré dans le header principal.
  • Bearbeitet: navigation, parcours, XP et Sprache d'interface sont regroupés dans une seule barre cohérente.
  • Änderung angewendet: le gros espace réservé aux actions fixes a été supprimé.
  • Umgesetzt: das responsive Verhalten mobile revu sur deux lignes.
  • Bearbeitet: destination "Learn Albanian" corrigée sur la version EN: /en/.
V142Über-uns-Seite recentered
  • Verbessert: un bloc unique centré.
  • Bearbeitet: largeur max du panneau: 980px.
  • Integriert: cette évolution: largeur de Lesen du texte: 820px.
  • Umgesetzt: breadcrumb aligné sur le même axe.
  • Bearbeitet: comportement mobile conservé.
V141Resources: password and loading
  • Umgesetzt: Ressourcen-fr.js utilisait root sans le définir dans son propre scope.
  • Bearbeitet: après déverrouillage, la porte disparaissait mais le JSON pouvait ne jamais charger.
  • Änderung angewendet: l'ancien localStorage gardait la bibliothèque déverrouillée entre les visites, donc le mot de passe pouvait ne plus apparaître.
  • Umgesetzt: root est maintenant lu depuis body[data-root].
  • Bearbeitet: déverrouillage stocké seulement pour la session courante ( sessionStorage ).
V140JS cache / Sprache selector
  • Korrigiert: ce point: die Seiten du silo /francais/ chargeaient encore carnets-de-leka.js?v=168.
  • Verbessert: ce comportement: le service worker utilisait encore leka-cache-v96 et préchargeait du JS/CSS v94.
  • Integriert: cette évolution: Apache gardait les fichiers JS en cache pendant 30 jours.
  • Korrigiert: ce point: le service worker servait les JS/CSS depuis le cache avant le réseau.
  • Bearbeitet: cache-busting carnets-de-leka.js?v=168 sur 273 pages.
V139Language selector
  • Beibehalten: Shqip comme Sprache proposée dans ce sélecteur.
  • Beibehalten: English comme autre Sprache proposée dans ce sélecteur.
V138Alignment Shqip -> Französisch
  • Bearbeitet: interface albanaise nettoyée des libellés français génériques.
  • Navigation: Aller au contenu -> Shko te përmbajtja.
  • Navigation: Continuer -> Vazhdo.
  • Navigation: 6 nouveaux PDF Shqip -> Frëngjisht.
  • Bearbeitet: bibliothèque protégée par le même mot de passe et même présentation.
V137Additional Englisch -> Französisch Ressourcen
  • Bearbeitet: French Numbers & Time.
  • Bearbeitet: 20 Essential French Verbs.
  • Bearbeitet: French Present Tense Quick Guide.
  • Bearbeitet: French Travel Pocket Kit.
  • Bearbeitet: French False Friends for English Speakers.
V136UK Ressourcen, menus and PDF Bereinigung
  • Bearbeitet: Common EN UI chrome cleaned on 91 pages.
  • Bearbeitet: Resource page placeholders, labels and filters converted to English.
  • Bearbeitet: Resource JS now uses language-aware English copy for download buttons, categories and errors.
  • Umgesetzt: The second language-switch handler was corrected (it was overriding the earlier fix).
  • Bearbeitet: 8 English PDF resources cleaned:.
V135Verification des lecons UK
  • Bearbeitet: Pages HTML verifiees: 60.
  • Bearbeitet: Lecons interactives verifiees: 51.
  • Bearbeitet: Restes albanais visibles detectes apres correction: 0.
  • Bearbeitet: Restes albanais dans les champs dynamiques en: 0.
  • Bearbeitet: Problemes lang / canonical detectes: 0.
V134UK / Englisch Bereinigung
  • Umgesetzt: fixed language detection for /francais/en/.
  • Bearbeitet: fixed language-switch URL generation inside the /francais/ silo.
  • Bearbeitet: English pages now force English dynamic lesson/category/track labels.
  • Umgesetzt: removed the French selector entry from all English pages, keeping Shqip + English.
  • Bearbeitet: corrected static Albanian leftovers in About, Alphabet, Resources and History.
V133Text humanization
  • Umgesetzt: 9575 tirets cadratins supprimés dans les Ressourcen texte der Website.
  • Bearbeitet: 71 pages SEO V127 réécrites pour supprimer le ton répétitif et les formulations trop mécaniques.
  • Integriert: cette évolution: Meta descriptions des 71 pages harmonisées avec une formulation plus naturelle.
  • Navigation: Plusieurs textes du parcours English -> French et de la home ont été reformulés.
  • Bearbeitet: Aucun caractère — ne reste dans les fichiers texte der Website.
V132Clickable EN panel + simplified Sprache menu
  • Entfernt: « Français » du Sprachauswahl de /francais/en/.
  • Hinzugefügt: 4 zones cliquables sur le panneau illustré:.
  • Navigation: Learn French →./apprendre/index.html.
  • Navigation: Explore France →./decouvrir/index.html.
  • Navigation: Daily practice →./apprendre/dialogues.html.
V131Hero panel /francais/en/
  • Umgesetzt: Remplace la mascotte + panneau HTML superposé par une illustration unique intégrée, comme sur les autres homes.
  • Bearbeitet: Asset transparent, sans fond noir.
  • Bearbeitet: Variantes das responsive Verhalten AVIF/WebP 480/720/960 px.
  • Beibehalten: le comportement existant: aucun changement SEO de contenu ou d’URL.
V130Englisch → Französisch experience
  • Bearbeitet: English home now explicitly targets English speakers learning French.
  • Bearbeitet: Added a beginner quick-start route.
  • Integriert: cette évolution: Learning hub now starts with a clear 5-step A1 sequence.
  • Umgesetzt: Corrected English UI copy that still referred to Albanian language/history/news.
  • Bearbeitet: Reworked 51 interactive lesson pages:.
V129SEO recommendations follow-up
  • Umgesetzt: consolidation des recommandations déjà identifiées.
  • Bearbeitet: suivi de leur état de traitement.
  • Integriert: cette évolution: préparation des priorités pour les corrections techniques et éditoriales suivantes.
V128Backlink and toxiStadt audit
  • Umgesetzt: revue du profil de liens externes.
  • Bearbeitet: repérage des domaines ou liens pouvant mériter une vérification.
  • Integriert: cette évolution: préparation d'une liste de candidats à examiner avant toute action de désaveu.
  • Umgesetzt: séparation claire entre problèmes techniques internes et signaux SEO externes.
V127Suivi des 71 recommandations « mots clés de contenu »
  • Umgesetzt: Principe: aucune répétition artificielle. Chaque page reçoit un paragraphe éditorial visible, une meta description cohérente avec la requête cible et, lorsqu’il existe, le JSON-LD est synchronisé.
V126Quick wins from the new SEO audit
  • Bearbeitet: titres explicites des 4 pages légales EN/DE.
  • Bearbeitet: alternatives textuelles ajoutées sur die Seiten signalées par l'audit.
  • Integriert: cette évolution: page /decouvrir/culture-Musik-chants.html allégée avec Bilder das responsive Verhalten AVIF/WebP.
  • Umgesetzt: sources originales: 687 Kio environ.
  • Bearbeitet: variantes AVIF 720 px représentatives: 126 Kio environ.
V125Fixes for 404s found by the SEO audit
  • Umgesetzt: /apprendre/parcours.html.
  • Verbessert: ce comportement: le lien interne pointe maintenant vers #parcours sur /apprendre/.
  • Änderung angewendet: une 301 protège les anciens liens externes / historiques.
  • Umgesetzt: /francais/apprendre/parcours.html.
  • Verbessert: ce comportement: le lien interne pointe maintenant vers #learn-tracks.
V124Correction du carré noir sur le panneau de la home Français
  • Bearbeitet: mêmes noms de fichiers.
  • Bearbeitet: même structure.
  • Integriert: cette évolution: correction purement visuelle, compatible avec la home / et /francais/.
V123Performance alignment across six homepages
  • Umgesetzt: /.
  • Bearbeitet: /en/.
  • Integriert: cette évolution: /de/.
  • Umgesetzt: /francais/.
  • Bearbeitet: /francais/en/.
V122LCP, cache AVIF et CSS du miroir français
  • Umgesetzt: Bild/avif reçoit maintenant le même cache 1 an + immutable que WebP/JPEG/PNG.
  • Verbessert: ce comportement: l'anti-hotlink reconnaît aussi l'extension AVIF.
  • Änderung angewendet: le Louvre LCP est désormais un <img src="...960.avif"> direct dans le HTML.
  • Umgesetzt: plus de sélection <picture>/<srcset> pour cette ressource critique.
  • Bearbeitet: preload exact de la même URL.
V121Mobile Performance of the Französisch mirror
  • Umgesetzt: /francais/.
  • Bearbeitet: /francais/en/.
  • Integriert: cette évolution: /francais/fr/.
  • Umgesetzt: CSS complet inline sur les homes, même méthode que la V116 gagnante de la home principale.
  • Bearbeitet: variantes das responsive Verhalten AVIF/WebP du Louvre (480/720/960 px).
V120optimisation image mobile (homepage)
  • Umgesetzt: nouvelles versions plus légères du panneau hero mobile:.
  • Bearbeitet: hero-signboard-v120-400.{avif,webp}.
  • Bearbeitet: hero-signboard-v120-560.{avif,webp}.
  • Bearbeitet: hero-signboard-v120-640.{avif,webp}.
  • Bearbeitet: sizes réaliste au lieu de 100vw partout.
V119Mobile footer + agentic accessibility
  • Korrigiert: ce point: le lien.footer-signature reçoit un aria-label explicite.
  • Verbessert: ce comportement: l'Bild de mascotte interne n'est plus chargée en priorité haute.
  • Integriert: cette évolution: badges de validation W3C masqués.
  • Umgesetzt: grande signature graphique du footer masquée.
  • Verbessert: ce comportement: ces éléments sont décoratifs / techniques, pas nécessaires à la navigation.
V118Accessibility / agentic navigation
  • Korrigiert: ce point: le hero desktop avait aria-hidden="true" sur son conteneur.
  • Verbessert: ce comportement: ce conteneur contient pourtant plusieurs liens cliquables.
  • Änderung angewendet: ces liens avaient eux-mêmes aria-hidden="true" et tabindex="-1".
  • Entfernt: aria-hidden sur le conteneur desktop.
  • Entfernt: aria-hidden et tabindex=-1 sur les hotspots.
V117Targeted mobile LCP
  • Bearbeitet: srcset plafonné à 720 px au lieu de 960 px.
  • Bearbeitet: nouvelle variante 640 px.
  • Integriert: cette évolution: vrai fallback WebP au lieu du GIF transparent.
  • Bearbeitet: preload mobile unique et cohérent avec l'Bild réellement affichée.
  • Bearbeitet: decoding="sync" sur l'Bild LCP.
V116Full inline CSS on homepage
  • Korrigiert: ce point: v114 chargeait seulement un CSS critique incomplet, puis appliquait style.css après le premier rendu.
  • Verbessert: ce comportement: v116 injecte directement le CSS COMPLET de la home dans le HTML.
  • Integriert: cette évolution: aucune requête render-blocking vers /css/style.css sur die Seite d'accueil.
  • Beibehalten: le comportement existant: aucun changement de mise en page quand le CSS "final" arrive, puisqu'il est déjà présent.
  • Bearbeitet: conservation des optimisations V112/V113 sur les Bilder das responsive Verhalten/AVIF.
V115Rollback V114
  • Umgesetzt: Restaure die Seite d'accueil dans l'état V113 afin d'annuler le Critical CSS de V114, qui a dégradé le CLS et le LCP mobile.
V114Critical CSS / mobile hero
  • Bearbeitet: CSS critique du switcher, header et hero directement inline dans le <head>.
  • Verbessert: ce comportement: la grosse feuille style.css devient non bloquante ( media=print + onload).
  • Bearbeitet: Fallback <noscript> conservé.
  • Korrigiert: ce point: les préconnexions Google Fonts sont supprimées du chemin critique.
  • Verbessert: ce comportement: les polices restent chargées de façon asynchrone comme en V113.
V113Mobile LCP / 90+ target
  • Bearbeitet: variantes AVIF du hero/panneau en complément du WebP.
  • Bearbeitet: preload LCP en AVIF, conditionné desktop/mobile.
  • Bearbeitet: fallback WebP conservé pour compatibilité.
  • Umgesetzt: Google Fonts n'est plus préchargé en priorité haute: la feuille de police devient non bloquante.
  • Bearbeitet: cache-busting des assets critiques en ?v=113.
V112Mobile Performance
  • Korrigiert: ce point: le hero desktop ne se télécharge plus auf Mobilgeräten.
  • Verbessert: ce comportement: le panneau mobile ne se télécharge plus auf dem Desktop.
  • Änderung angewendet: le panneau mobile utilise des variantes 480 / 720 / 960 px.
  • Korrigiert: ce point: le hero desktop utilise 1280 / 1600 px.
  • Verbessert: ce comportement: le preload LCP est conditionné au viewport.
V111Startseite SEO + Performance
  • Umgesetzt: cohérence de la requête « Albanisch lernen » dans title, description et headings.
  • Bearbeitet: contenu éditorial visible supplémentaire + FAQ utile.
  • Integriert: cette évolution: liens cliquables sans texte dotés d'un libellé accessible.
  • Umgesetzt: URLs des hubs remplacées par leurs formes /dossier/ lorsqu'elles existent déjà.
  • Bearbeitet: scripts locaux chargés avec defer.
V110V110
  • Korrigiert: ce point: patch V110 – suppression des derniers ajouts de Maskottchen Léka sur le miroir français. Ce patch retire l'injection JS restante et le CSS associé pour éviter toute apparition involontaire sur die Seiten.
V109V109
  • Korrigiert: ce point: v109 — retrait des Maskottchen ajoutées sur le miroir français.
V108V108
  • Bearbeitet: accueil: carte Vivre & voyager.
  • Bearbeitet: Découvrir: carte Paris.
  • Bearbeitet: Culture: carte Fêtes de l'année.
  • Umgesetzt: Musik: première carte Chanson & cabaret (XXe siècle).
  • Bearbeitet: Vidéothèque: première carte Alphabet & prononciation.
V107V107
  • Korrigiert: ce point: patch V107 – Miroir français: placements de Maskottchen alignés sur la logique der Website Albanie.
V106Französisch mirror panel
  • Umgesetzt: Frëngjisht hap pas hapi.
  • Bearbeitet: Kulturë franceze.
  • Integriert: cette évolution: Misione të drejtuara.
  • Umgesetzt: Histori & lexim.
V105Französisch homepage visual mirror
  • Bearbeitet: hero plein écran inspiré de l’accueil principal.
  • Bearbeitet: arrière-plan Louvre/Paris conservé pour l’identité française.
  • Integriert: cette évolution: grand titre éditorial en albanais.
  • Umgesetzt: Léka recentré au cœur du visuel.
  • Bearbeitet: panneau en bois recréé en HTML/CSS avec les rubriques Français, Culture, Missions et Histoire.
V104Festivals on the Albanisch music page
  • Hinzugefügt: section « L'Albanie en concert ».
  • Hinzugefügt: trois rendez-vous: Colour Day Festival à Tirana, Himara International Music Festival et Korça Beer Fest.
  • Hinzugefügt: visuels et de textes de contexte pour chaque festival.
  • Angepasst: de l'introduction et des statistiques du hero pour prendre en compte les festivals.
  • Bearbeitet: enrichissement du maillage vers les activités d'apprentissage liées à la Musik.
V103Music thumbnail Korrektures
  • Entfernt: iframes YouTube intégrées qui affichaient l'erreur 153.
  • Ersetzt: par deux **cartes vidéo cliquables** avec vignette, overlay, bouton play et CTA "Regarder sur YouTube".
  • Integriert: cette évolution: Vidéos corrigées: **Iso-polyphony** et **Alban Skënderaj · Unë dhe Ti**.
  • Bereinigt: des visuels **Lahuta**, **Çifteli**, **Klarinetë** et **Def** pour supprimer le texte parasite en haut des Bilder.
  • Bearbeitet: Ajustement du cadrage des Vorschaubilder d'instruments pour un rendu plus propre et homogène.
V102Video library: Alphabet card
  • Umgesetzt: Suppression du placement de la mascotte popcorn sur la première carte générique de la vidéothèque.
  • Bearbeitet: Léka version **pointing** est désormais placée sur la carte **Alphabet & prononciation — Débutant / Albanian Alphabet — Alfabeti në shqip**.
  • Integriert: cette évolution: Placement sur le côté gauche de la carte, avec adaptation das responsive Verhalten.
  • Umgesetzt: Cache busting mis à jour: style.css?v=102 et carnets-de-leka.js?v=168.
V101Targeted placements + music Korrektures
  • Bearbeitet: Accueil: Léka est placée sur la carte **Travel / Vivre & voyager** de la section Missions en Albanie.
  • Bearbeitet: Découvrir l’Albanie: Léka est déplacée plus bas dans die Seite, sur la carte **Berat — la ville aux mille fenêtres**, avec une taille réduite.
  • Bearbeitet: Culture & traditions: Léka est placée **de côté** sur la carte **Musik & chants**.
  • Umgesetzt: Musik albanaise: la mascotte reste sur la carte **XXe siècle — La chanson devient scène**.
  • Bearbeitet: Correction des Vorschaubilder **Alban Skënderaj** et **Aurela Gaçe** pour éviter les aperçus gris cassés de YouTube.
V100Mascot tweaks + music timeline
  • Bearbeitet: Accueil: Léka est déplacée à droite sur l’Bild de la section « Une Sprache, des paysages, des sons, des visages ».
  • Bearbeitet: Hub Découvrir: Léka est placée sur la carte « Villes & régions » (Bild de Berat) au lieu de « Musik albanaise ».
  • Bearbeitet: Pages Découvrir: lorsqu’une carte contenant « Berat » est présente, Léka se place au-dessus de cette Bild.
  • Umgesetzt: Page « Musik albanaise »: Léka se place sur la carte « XXe siècle / La chanson devient scène ».
  • Verbessert: ce comportement: la section « Voyage à travers les époques » passe en grille desktop de 4 colonnes.
V99Startseite on a single screen
  • Korrigiert: ce point: le hero V92 utilise désormais exactement la hauteur disponible sous le Sprachauswahl et le header.
  • Bearbeitet: Calcul dynamique en JavaScript à partir des hauteurs réelles du header.
  • Änderung angewendet: l’illustration garde son ratio 1672×853 et n’est pas recadrée.
  • Korrigiert: ce point: les hotspots restent alignés avec l’Bild.
  • Bearbeitet: Recalcul au redimensionnement, changement d’orientation et changement de hauteur du header.
V98More compact Reading Corner intro
  • Reduziert: de la hauteur du hero d’introduction.
  • Bearbeitet: Desktop: environ 82svh avec bornes min/max.
  • Integriert: cette évolution: Ajustements tablette et mobile.
  • Umgesetzt: Espacements verticaux resserrés.
  • Bearbeitet: Zone du carrousel légèrement compactée.
V97Reading integration tweaks
  • Umgesetzt: Lesen/styles/home.css.
  • Verbessert: ce comportement: le header du Coin Lesen réserve désormais un espace visuel pour la mascotte.
  • Änderung angewendet: la navigation du haut est rendue plus lisible avec un fond pill semi-transparent + blur.
  • Umgesetzt: auf Mobilgeräten, le Menü se replie proprement et ne passe plus sous la mascotte.
  • Verbessert: ce comportement: la mascotte hero__leka est repositionnée plus bas, sous la zone de navigation.
V96Mascots aligned with mockups
  • Umgesetzt: Léka est placée au-dessus des cartes, les mains posées visuellement sur le bord supérieur.
  • Entfernt: l’espace artificiel ajouté en V95 autour des grilles.
  • Integriert: cette évolution: Sur le hub Découvrir, la mascotte se pose sur « Musik albanaise », première carte de la seconde rangée, comme dans la composition de référence.
  • Umgesetzt: Ciblage déterministe et non aléatoire.
  • Bearbeitet: Taille das responsive Verhalten desktop / tablette / mobile.
V95LEKA V95
  • Umgesetzt: Léka est de nouveau positionnée **au-dessus** des cartes, pas à l'intérieur.
  • Verbessert: ce comportement: l'espace vertical est réservé sur le conteneur de grille (.leka-cameo-lane ) pour éviter chevauchements et débordements de viewport.
  • Änderung angewendet: le positionnement des variantes de Léka est centré et das responsive Verhalten, avec réduction auf Mobilgeräten.
  • Korrigiert: ce point: les portraits des artistes albanais utilisent désormais des **Vorschaubilder de vidéos YouTube officielles / vérifiées** lorsqu'une vidéo fiable a été identifiée, avec fallback HQ puis Bild locale.
  • Verbessert: ce comportement: les cartes artistes utilisent un cadrage 16:10 object-fit: cover pour rendre les visages plus lisibles.
V94UI polish
  • Umgesetzt: Mascotte Léka: intégration contenue dans les cartes, sans débordement horizontal/vertical.
  • Bearbeitet: Mascotte Léka: taille et position das responsive Verhalten, visible aussi auf Mobilgeräten à une échelle réduite.
  • Integriert: cette évolution: Musik albanaise: zone portrait des artistes agrandie et Bilder affichées sans recadrage agressif.
  • Umgesetzt: Coin Lesen: ajout d'un Léka lecteur discret sur les accueils FR, EN et SQ.
  • Bearbeitet: Cache: passage des assets partagés style.css et carnets-de-leka.js?v=168 en v=94.
V93Erste erhaltene Basis
  • Umgesetzt: point de départ technique de l'historique reconstructible.
  • Bearbeitet: présence des principaux silos d'apprentissage et de découverte.
  • Integriert: cette évolution: base utilisée pour comparer les évolutions suivantes.
  • Umgesetzt: aucune correction antérieure n'est attribuée à cette version sans preuve dans le code conservé.