Palier 2 · A1+–A2
Le datif — repérer et comprendre
Reconnaître le datif albanais dans des phrases où une personne reçoit quelque chose ou bénéficie de l’action.
1. Objectif
À la fin, tu sauras repérer un destinataire au datif dans plusieurs phrases simples.
2. Je découvre
Dans « I jap librin Anës », qui reçoit le livre ? Quel nom porte cette fonction ?
3. Je comprends
Le datif albanais sert notamment à marquer un bénéficiaire ou destinataire. Dans I jap librin Anës, Anës est la personne à qui je donne le livre. Le datif apparaît aussi avec certains verbes et prépositions ; sa forme dépend du nom.
Le datif n’est pas une simple traduction du français à ou de l’anglais to. Certains verbes albanais sélectionnent cette forme directement.
4. Je m’entraîne (guidé)
5. Je m’exerce seul
6. J’écris / je dis
Crée trois groupes ou phrases albanais avec la structure étudiée et indique la forme grammaticale utilisée.
7. Je vérifie (bilan)
8. Je retiens
Question utile : à qui ? / pour qui ? Dans des phrases de don, parole ou envoi, le destinataire apparaît souvent au datif.
9. Je sais maintenant…
- Je sais reconnaître la structure sans traduire mot à mot.
- Je peux la réutiliser avec d’autres mots.
