Palier 5 · B1–B2
Rapporter une question — repérer et comprendre
Rapporter une question en albanais : explication progressive, exemples authentiques de la notion, exercices guidés puis bilan avec correction.
1. Objectif
À la fin, tu sauras repérer et expliquer le fonctionnement de « Rapporter une question » dans des exemples nouveaux.
2. Je découvre
Lis : Ai pyeti: «Ku banon?» → Ai pyeti ku banoja. ; Ajo pyeti: «Kur vjen?» → Ajo pyeti kur vija. ; Më pyeti nëse kisha kohë. ; Pyeti se ku ishte stacioni.. Quelle relation unit les deux informations ?
3. Je comprends
Cette leçon travaille question rapportée. Cherche d’abord la relation de sens entre les deux idées, puis observe le mot ou la structure qui les relie en albanais.
Choisis le connecteur à partir du sens, pas à partir d’une traduction isolée. Deux langues ne découpent pas toujours les relations logiques de la même façon.
4. Je m’entraîne (guidé)
5. Je m’exerce seul
6. J’écris / je dis
Crée deux exemples personnels avec « Rapporter une question » : un proche du modèle et un autre tiré de ta journée.
7. Je vérifie (bilan)
8. Je retiens
Pour question rapportée : 1) identifie la relation de sens ; 2) choisis le connecteur ou la structure ; 3) vérifie la forme verbale qui suit.
9. Je sais maintenant…
- Je reconnais « Rapporter une question » dans un exemple nouveau.
- Je peux expliquer mon choix et produire un exemple personnel.
