Concordance des temps au discours indirect — repérer et comprendre

Concordance des temps au discours indirect en albanais : explication progressive, exemples authentiques de la notion, exercices guidés puis bilan avec correction.

Durée: 25 minPrérequis: kusht-i-parealizuar-perdorSeuil de validation : 80 %

1. Objectif

À la fin, tu sauras repérer et expliquer le fonctionnement de « Concordance des temps au discours indirect » dans des exemples nouveaux.

2. Je découvre

Lis : «Jam lodhur.» → Tha se ishte lodhur. ; «Kam mbaruar.» → Tha se kishte mbaruar. ; «Do të vij.» → Tha se do të vinte. ; «Punoj këtu.» → Tha se punonte aty.. Quelle relation unit les deux informations ?

3. Je comprends

Cette leçon travaille concordance des temps au discours indirect. Cherche d’abord la relation de sens entre les deux idées, puis observe le mot ou la structure qui les relie en albanais.

«Jam lodhur.» → Tha se ishte lodhur.«Kam mbaruar.» → Tha se kishte mbaruar.«Do të vij.» → Tha se do të vinte.«Punoj këtu.» → Tha se punonte aty.«E pashë dje.» → Tha se e kishte parë një ditë më parë.«Do ta bëj nesër.» → Tha se do ta bënte të nesërmen.Shembull për vëzhgim: Fëmijët udhëton para takimit.

Point de vigilance

Choisis le connecteur à partir du sens, pas à partir d’une traduction isolée. Deux langues ne découpent pas toujours les relations logiques de la même façon.

4. Je m’entraîne (guidé)

5. Je m’exerce seul

6. J’écris / je dis

Crée deux exemples personnels avec « Concordance des temps au discours indirect » : un proche du modèle et un autre tiré de ta journée.

7. Je vérifie (bilan)

8. Je retiens

Pour concordance des temps au discours indirect : 1) identifie la relation de sens ; 2) choisis le connecteur ou la structure ; 3) vérifie la forme verbale qui suit.

Télécharger la fiche (PDF)

9. Je sais maintenant…

Je reconnais « Concordance des temps au discours indirect » dans un exemple nouveau.
Je peux expliquer mon choix et produire un exemple personnel.