Personnage principal // mon univers

ETHEM

Du code, des voyages et de belles histoires.

Je m’appelle Ethem, je suis marié à une Albanaise et j’ai voulu apprendre sa langue pour parler avec ma famille sans passer par une traduction. Faute de ressources simples, gratuites et pensées pour les francophones, j’ai créé Les Carnets de Léka, d’abord pour moi. Le site suit l’ordre qui m’a aidé : les sons, les mots du quotidien, puis les phrases et la grammaire, avec des vidéos pour bien entendre la prononciation. Il existe aussi une version miroir pour apprendre le français à partir de l’albanais ou de l’anglais, avec la même approche et une place pour la culture française : ses villes, son histoire, sa cuisine et ses expressions. Tout est gratuit et le restera : sans prétendre avoir une méthode miracle, je construis l’outil que j’aurais aimé avoir en débutant, dans un sens comme dans l’autre.