Alfabeti dhe tingujt e frëngjishtes
Shkronjat dhe tingujt që ndryshojnë nga shqipja, me një shembull dhe dëgjim për secilin.
Dëgjimi gjenerohet nga sinteza zanore e shfletuesit tënd (zë francez): një ndihmë e përafërt, jo një theks amtar. Për frëngjishten e vërtetë të folur, shiko Videotekën.
Kontrollo tingujt e vështirë (+50 XP)28 shkronjat dhe tingujt e frëngjishtes
- A a [a] : Si « a » shqipe te « babë ». Shembull: ami (mik)
- E e [ə] : E dobët, si « ë » shqipe. Në fund të fjalës zakonisht nuk shqiptohet fare. Shembull: petit (i vogël)
- É é [e] : « e » e mbyllur dhe e qartë : buzët pak të tërhequra si për të buzëqeshur. Shembull: été (verë)
- È è / Ê ê [ɛ] : « e » e hapur, si « e » shqipe te « derë ». Shembull: mère (nënë)
- I i [i] : Njësoj si « i » shqipe. Shembull: lit (shtrat)
- O o [o / ɔ] : Si « o » shqipe; ndonjëherë pak më i mbyllur (« rose »). Shembull: moto (motor)
- U u [y] : Kurthi nr. 1: « u » franceze shqiptohet si « y » shqipe (« yll »), KURRË si « u » shqipe! Shembull: tu (ti)
- Y y [i] : Në frëngjisht « y » shqiptohet thjesht si « i » shqipe : jo si « y » shqipe! Shembull: stylo (stilolaps)
- C c / Ç ç [k / s] : « k » para a, o, u; « s » para e, i. « ç » është gjithmonë « s » : jo « ç » shqipe! Shembull: garçon (djalë)
- G g [g / ʒ] : « g » para a, o, u; si « zh » shqipe para e, i. Shembull: girafe (gjirafë)
- H h [-] : Pothuajse gjithmonë e heshtur : ndryshe nga « h » shqipe që dëgjohet! Shembull: hôtel (hotel)
- J j [ʒ] : Si « zh » shqipe (« zhurmë ») : kurrë si « j » shqipe! Shembull: jour (ditë)
- Qu qu [k] : « qu » shqiptohet thjesht « k » : asnjë lidhje me « q » shqipe! Shembull: quatre (katër)
- R r [ʁ] : « r » e fytit, që formohet në fund të gojës, afër « h »-së së fortë : shumë ndryshe nga « r » shqipe që dridhet me majën e gjuhës. Shembull: rouge (e kuqe)
- S s [s / z] : Zakonisht « s », por midis dy zanoreve bëhet « z ». Shembull: maison (shtëpi)
- X x [ks / gz] : Zakonisht « ks »; në fund të fjalës shpesh nuk shqiptohet (« deux »). Shembull: taxi (taksi)
- ou [u] : Ja ku është « u » shqipe! Në frëngjisht shkruhet « ou ». Shembull: soupe (supë)
- oi [wa] : Shqiptohet « ua ». Shembull: roi (mbret)
- au / eau [o] : Dy ose tri shkronja, një tingull i vetëm: « o ». Shembull: eau (ujë)
- ai [ɛ] : Shqiptohet si « e » e hapur. Shembull: lait (qumësht)
- eu [ø] : Tingull që nuk ekziston në shqip: vendos buzët si për « o » dhe thuaj « e ». Shembull: deux (dy)
- an / en [ɑ̃] : Zanore hundore: ajri del edhe nga hunda dhe « n » nuk shqiptohet. Nuk ekziston në shqip! Shembull: enfant (fëmijë)
- on [ɔ̃] : Zanore hundore me buzët të rrumbullakosura; « n » nuk dëgjohet. Shembull: bon (i mirë)
- in / ain [ɛ̃] : Zanore hundore e hapur; « n » nuk shqiptohet. Shembull: pain (bukë)
- ch [ʃ] : Si « sh » shqipe (« shtëpi »). Shembull: chat (mace)
- gn [ɲ] : Lajm i mirë: është saktësisht « nj » shqipe! Shembull: montagne (mal)
- ill [j] : Shpesh shqiptohet si « j » shqipe. Shembull: fille (vajzë)
- ph [f] : Shqiptohet thjesht « f ». Shembull: photo (foto)
