Kuptimi i drejtpërdrejtë dhe figurativ

Kuptimi i drejtpërdrejtë dhe figurativ: shpjegim progresiv, shembuj të lidhur me nocionin, ushtrime të drejtuara dhe vlerësim me korrigjim.

Kohëzgjatja: 25 minParakushte: prefixes-suffixesPragu i kalimit: 80 %

1. Objektivi

Në fund, do të dallosh dhe përdorësh saktë « Kuptimi i drejtpërdrejtë dhe figurativ ».

2. Zbuloj

Krahaso: une porte ouverte / un esprit ouvert; un cœur lourd / une valise lourde; brûler du bois / brûler d’envie; prendre la route / prendre une décision. Cili tregues të ndihmon të dallosh sens propre et figuré?

3. Kuptoj

Për ta kuptuar « Kuptimi i drejtpërdrejtë dhe figurativ », nis nga shembujt dhe jo nga një përkufizim abstrakt. Mos e mëso fjalën të shkëputur. Shiko me cilat fjalë lidhet dhe ku do ta përdorje.

une porte ouverte / un esprit ouvertun cœur lourd / une valise lourdebrûler du bois / brûler d’envieprendre la route / prendre une décisionun froid glacial / un accueil glacialune lumière vive / une discussion vive

Kujdes

Vëzhgo fjalën bashkë me fjalët që e shoqërojnë. Zgjedhja e saktë varet shpesh nga ndërtimi, regjistri ose bashkëpërdorimi, jo vetëm nga përkthimi.

4. Ushtrohem me ndihmë

5. Ushtrohem vetë

6. Shkruaj / flas

Përdore « Kuptimi i drejtpërdrejtë dhe figurativ » në një mesazh të shkurtër që mund ta dërgoje vërtet sot.

7. Kontrolloj veten

8. Mbaj mend

Për sens propre et figuré, gjej fillimisht kontekstin dhe pastaj formën që mbart informacionin kryesor. Kontrolloje përgjigjen gjithmonë në një fjali të plotë.

Shkarko fletën (PDF)

9. Tani di…

E dalloj « Kuptimi i drejtpërdrejtë dhe figurativ » në një shembull të ri.
Mund ta arsyetoj zgjedhjen dhe të krijoj një shembull.