Regjistrat e gjuhës

Regjistrat e gjuhës: shpjegim progresiv, shembuj të lidhur me nocionin, ushtrime të drejtuara dhe vlerësim me korrigjim.

Kohëzgjatja: 25 minParakushte: homophones-quand-quant-quenPragu i kalimit: 80 %

1. Objektivi

Në fund, do të dallosh dhe përdorësh saktë « Regjistrat e gjuhës ».

2. Zbuloj

Shiko gjashtë shembujt për « Regjistrat e gjuhës ». Para rregullit, vëre çfarë ndryshon dhe çfarë mbetet e njëjtë.

3. Kuptoj

Regjistri i gjuhës varet nga situata, marrëdhënia mes njerëzve dhe mjeti i komunikimit. I njëjti mesazh mund të jetë familjar, i zakonshëm ose formal. Qëllimi nuk është të thuash cili është “më i mirë”, por të zgjedhësh atë që përshtatet.

« Je ne sais pas » est neutre ; « J’sais pas » est familier.« Nous vous prions de répondre » appartient à un registre formel.« Tu peux me filer un coup de main ? » est familier.« Pourriez-vous me transmettre le document ? » est soutenu ou formel.« On se retrouve à huit heures » convient à une conversation courante.« Veuillez trouver ci-joint le formulaire » appartient à l’écrit administratif.

Kujdes

Vëzhgo fjalën bashkë me fjalët që e shoqërojnë. Zgjedhja e saktë varet shpesh nga ndërtimi, regjistri ose bashkëpërdorimi, jo vetëm nga përkthimi.

4. Ushtrohem me ndihmë

5. Ushtrohem vetë

6. Shkruaj / flas

Shkruaj tri fjali nga jeta jote duke përdorur strukturën. Ndrysho personat, vendin ose kohën dhe mos kopjo modelet.

7. Kontrolloj veten

8. Mbaj mend

Regjistri i gjuhës varet nga situata, marrëdhënia mes njerëzve dhe mjeti i komunikimit.

Shkarko fletën (PDF)

9. Tani di…

E dalloj « Regjistrat e gjuhës » në një shembull të ri.
Mund ta arsyetoj zgjedhjen dhe të krijoj një shembull.