Shprehje të ngulitura të shpeshta — kuptosh dhe dallosh

Shprehje të ngulitura të shpeshta: shpjegim progresiv, shembuj të lidhur me nocionin, ushtrime të drejtuara dhe vlerësim me korrigjim.

Kohëzgjatja: 25 minParakushte: humour-produirePragu i kalimit: 80 %

1. Objektivi

Në fund, do të dallosh dhe shpjegosh « Shprehje të ngulitura të shpeshta » në shembuj të rinj.

2. Zbuloj

Krahaso: avoir le coup de foudre; donner un coup de main; tenir au courant; prendre son temps. Cili tregues të ndihmon të dallosh expressions figées?

3. Kuptoj

Për ta kuptuar « Shprehje të ngulitura të shpeshta », nis nga shembujt dhe jo nga një përkufizim abstrakt. Mos e mëso fjalën të shkëputur. Shiko me cilat fjalë lidhet dhe ku do ta përdorje.

avoir le coup de foudredonner un coup de maintenir au courantprendre son tempsmettre au pointfaire le pointExemple à observer : Léa écrit pour le projet.

Kujdes

Vëzhgo fjalën bashkë me fjalët që e shoqërojnë. Zgjedhja e saktë varet shpesh nga ndërtimi, regjistri ose bashkëpërdorimi, jo vetëm nga përkthimi.

4. Ushtrohem me ndihmë

5. Ushtrohem vetë

6. Shkruaj / flas

Krijo dy shembuj të tu me « Shprehje të ngulitura të shpeshta »: njërin afër modelit dhe tjetrin nga dita jote.

7. Kontrolloj veten

8. Mbaj mend

Për expressions figées, gjej fillimisht kontekstin dhe pastaj formën që mbart informacionin kryesor. Kontrolloje përgjigjen gjithmonë në një fjali të plotë.

Shkarko fletën (PDF)

9. Tani di…

E dalloj « Shprehje të ngulitura të shpeshta » në një shembull të ri.
Mund ta arsyetoj zgjedhjen dhe të krijoj një shembull.