Informationsstruktur — erkennen und verstehen

Informationsstruktur im Albanischen: schrittweise Erklärung, passende Beispiele, geführte Übungen und Lernkontrolle mit Korrektur.

Dauer: 25 minVoraussetzungen: fjalia-kryefjale-kallezues-perdorBestehensgrenze: 80 %

1. Ziel

Am Ende kannst du „Informationsstruktur“ in neuen Beispielen erkennen und erklären.

2. Entdecken

Stell dir vor, du hörst „Sot unë punoj në shtëpi.“ in einem echten Gespräch. Frage dich zuerst, wozu der Satz dient.

3. Verstehen

Um „Informationsstruktur“ zu verstehen, geh von den Beispielen aus statt von einer abstrakten Definition. Achte darauf, wie die Satzgruppen verbunden sind. Die Bedeutung entsteht auch aus ihrer Beziehung zueinander.

Sot unë punoj në shtëpi.Unë punoj në shtëpi sot.Në shtëpi punoj më qetë.Këtë libër e lexova dje.Arta, ajo vjen nesër.Vetëm sot mund të vij.Shembull për vëzhgim: Familja ime telefonon me kujdes.

Achtung

Wähle das Verbindungswort nach der Bedeutung, nicht nach einer isolierten Übersetzung. Sprachen strukturieren logische Beziehungen nicht immer gleich.

4. Geführtes Üben

5. Selbstständig üben

6. Schreiben / Sprechen

Bilde zwei eigene Beispiele mit „Informationsstruktur“: eines nah am Muster und eines aus deinem Alltag.

7. Lernkontrolle

8. Merken

Für ordre et mise en relief de l’information: 1) Bedeutungsbeziehung erkennen; 2) Konnektor oder Struktur wählen; 3) folgende Verbform prüfen.

Arbeitsblatt herunterladen (PDF)

9. Jetzt kann ich…

Ich erkenne „Informationsstruktur“ in einem neuen Beispiel.
Ich kann meine Wahl erklären und ein eigenes Beispiel bilden.