Un site frère né du même projet

Je m'appelle Ethem. J'ai d'abord créé Les Carnets de Léka pour donner aux francophones un endroit simple où apprendre l'albanais. Puis ma famille et mes amis albanais m'ont souvent fait la remarque inverse : eux aussi cherchaient une façon claire et gratuite d'apprendre le français.

C'est de là qu'est née cette partie du projet. Léka reste la mascotte et on retrouve le même fonctionnement, mais ici on apprend le français. La version anglaise s'adresse aux anglophones et la version albanaise aux albanophones. Dans les deux cas, j'essaie de garder l'esprit d'un carnet pratique plutôt que celui d'un manuel scolaire.

Comment je vérifie mes sources

Pour la grammaire et la conjugaison, je m'appuie notamment sur Le Bon Usage de Grevisse et le Bescherelle. Je compare aussi des dictionnaires bilingues et des supports alignés sur le CECRL. Quand une phrase est correcte sur le papier mais sonne mal à l'oreille, je la confronte autant que possible à l'usage de francophones de mon entourage.

Une langue, une culture

Le français ne se résume pas aux tableaux de conjugaison. Un mot mène à une ville, une chanson, une habitude ou un morceau d'histoire. C'est pour ça que cette partie du site parle aussi de la France elle-même, et pas seulement des exercices de langue.

☕ M'offrir un café

Le site restera gratuit. Si quelqu'un m'offre un café, je le prends simplement comme un petit encouragement à continuer.